Placement before panels
Put your monitors on stands or isolated pads, form an equilateral triangle with your listening position, and keep the tweeters at ear height. Avoid placing the desk directly against a wall if you can. Small changes in position often beat expensive equipment.
Find first reflections
Sit in your usual position and have a friend slide a mirror along the side walls. Wherever you can see a speaker in the mirror is a first reflection point. Thick absorbent panels there will give a clearer image and a more reliable stereo field.
Treat the corners
Room corners build up low frequency energy. Bass traps in the two front corners are the most useful first purchase, followed by a panel behind the listening position. Use dense, thick material; thin foam does little for low end.
What to skip
Do not cover every wall, do not rely on egg boxes, and do not buy a second pair of monitors until your room is predictable. Measure by listening to familiar tracks and noting whether bass and vocals stay consistent from session to session.